Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn oog is doorknaagd van verdriet, is veroud, vanwege al mijn tegenpartijders. |
| WLC | עָֽשְׁשָׁ֣ה מִכַּ֣עַס עֵינִ֑י עָֽ֝תְקָ֗ה בְּכָל־צֹורְרָֽי׃ |
| Trans. | ‘āšəšâ mika‘as ‘ênî ‘āṯəqâ bəḵāl-ṣwōrərāy: |
| AC | ח עששה מכעס עיני עתקה בכל-צוררי |
| ASV | Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping. |
| BE | Go from me, all you workers of evil; for the Lord has given ear to the voice of my weeping. |
| Darby | Depart from me, all ye workers of iniquity; for Jehovah hath heard the voice of my weeping. |
| ELB05 | Weichet von mir alle, die ihr Frevel tut! Denn Jehova hat gehört die Stimme meines Weinens; |
| LSG | Eloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l'Eternel entend la voix de mes larmes; |
| Sch | (H6-9) Weichet von mir, ihr Übeltäter alle; denn der HERR hat die Stimme meines Weinens gehört! |
| Web | Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping. |
